Material für den Unterricht

Die Grundlage für die hier aufgezeigten Unterrichtsmaterialien im Fach Religion in VABO-Klassen bildet die Schulversuchsbestimmung beruflicher Schule (VABO) vom 11. August 2016. Der Unterricht orientiert sich am Bildungsplan Katholische Religionslehre an beruflichen Schulen (26. August 2003).

Es wurden hierzu verschiedene Themen formuliert, die zum einen die besondere Lebenssituation (unterschiedliche Herkunftsländer, fremde Sprache) der Schülerinnen und Schüler berücksichtigen und zum anderen eine Orientierung den Jugendlichen bieten sollen.
Die einzelnen Themen sind den acht Themenfeldern des Bildungsplans zugeordnet, um so den geforderten Kompetenzerwerb (ganzheitliche Handlungskompetenz) zu ermöglichen.

Die folgenden Materialien sind als Vorschläge für die unterrichtliche Umsetzung gedacht und können an die eigene schulische und unterrichtliche Situation (z. B. Sprachniveau der Klasse, Material- und Medienausstattung der Schule) angepasst werden.
Die Materialien können als WordDatei (veränderbar) und als pdf-Datei herunter geladen werden.

Jeder Themenbereich besteht aus mehreren Komponenten:

Jedes Thema beinhaltet eine Sprachniveauempfehlung (z.B. A1) und die benötigte Gesamtstundenzahl. Die Sprach- und Zeitangaben ergeben sich aus Erfahrungswerten und können aufgrund der heterogenen Verhältnisse in VABO-Klassen von den Vorgaben abweichen.

Für den Unterrichtserfolg und für den Spracherwerb sind Übersetzungshilfen wichtig und notwendig, um zeitnah Begriffe verständlich zu machen.
Zweisprachige Wörterbücher ermöglichen den Schülerinnen und Schüler das Nachschlagen unbekannter Wörter und Unterrichtsinhalte.

Als Alternative sind kostenlose Internetangebote oder elektronische Übersetzungshilfen (z.B. Apps) zu empfehlen. Sie können in die einzelnen Phasen des Unterrichts mit eingebaut werden. 
Meist verfügen die elektronischen Möglichkeiten über zahlreiche Sprachen und erleichtern so eine schnelle und vielfältige Übersetzung:
z. B. Google Übersetzer: https://translate.google.de/
Übersicht Übersetzer-Apps: http://www.pcwelt.de/ratgeber/11-Apps-die-fuer-Sie-uebersetzen-Verstehen-und-verstanden-werden-9658892.html

Bilder und Graphiken der Unterrichtsmaterialien dürfen nur für den schulischen VABO-Unterricht verwendet und genutzt werden. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht zulässig.