„Der Prophet“, von Khalil Gibran erschien 1923 in New York und fasziniert seitdem weltweit unzählige Menschen. Zum 100. Geburtstag des „Propheten“ erscheinen beim Patmos-Verlag sorgfältig ausgewählte Kapitel des tiefgründigen Buches für Kinder verständlich nacherzählt von Anna Peiretti, aus dem Italienischen übersetzt von Gabriele Stein und illustriert von Alessandro Sanna, einem der größten Illustratoren Italiens.
Nachdem Almustafa 12 Jahre in der Fremde auf einer ihm zur neuen Heimat gewordenen Insel gelebt hat, wird es für ihn Zeit, die Insel und die ihm lieb gewordenen Menschen zu verlassen. Zum Abschied vertraut er ihnen seine Weisheit an und spricht von den großen Themen des Lebens: Von der Liebe und den Kindern, vom Essen und Trinken, der Arbeit, der Freude und dem Kummer, der Freiheit und Selbsterkenntnis, von der Freundschaft, von Gut und Böse, vom Beten, der Sehnsucht, dem Tod und schließlich dem Abschied.
In wunderschön anmutenden und ausdrucksstarken Stimmungsbildern, die zu einer kontemplativen Betrachtung einladen, hat Alessandro Sanna das Buch illustriert.
Das Buch eignet sich in besonderer Weise für Kinder im Grundschulalter und darüber hinaus, um sowohl im häuslichen Umfeld der Familie, als auch im schulischen Religionsunterricht über die großen Fragen des Lebens ins Gespräch zu kommen. Dabei lohnt es sich, bei einzelnen Sätzen und Bildworten zu verweilen und sie gemeinsam mit den Kindern auszudeuten. Die großformatigen Bilder können je für sich betrachtet werden oder aber auch im Zusammenspiel mit den Texten zu weiteren Fragen und Gedankengängen anregen.
Denkbar erscheint auch eine gemeinsame Lektüre des Buches als fächerübergreifendes Projekt am Ende der Grundschulzeit. Der „Abschied“ aus der Grundschulzeit könnte dadurch tiefgründig reflektiert, begleitet und erlebt werden und in einem kreativen Prozess gemeinsam gestaltet werden.
Anna Peiretti ist es mit ihrer Nacherzählung des Propheten für Kinder in besonderer Weise gelungen, Almitras Versprechen an den Propheten zu seinem Abschied umzusetzen: „Und wir werden sie (die Wahrheit) an unsere Kinder und diese sie an ihre Kinder weitergeben, und so wird deine Botschaft niemals sterben.“ (S. 13)
Das Buch ist beim Patmos-Verlag erschienen. Nähere Informationen finden Sie hier.
Das Buch kann hier>>> im Medienportal Freiburg ausgeliehen werden.